Sõnastik:

Soolistele ootustele mittevastav (gender non-conforming) inimene on keegi, kelle sooline eneseväljendus – näiteks riietus, kehakeel, huvid või käitumine – ei vasta ühiskonnas levinud ootustele, mida seostatakse mehelikkuse või naiselikkusega. See sõna kirjeldab inimese välist soolist väljendust, mitte sisemist tunnetust ehk sooidentiteeti.

Nii paiksoolised kui ka transsoolised inimesed võivad soolistele ootustele mitte vastata. See, mida ühiskond peab mehelikuks või naiselikuks, on kultuuriliselt ja ajaliselt muutuv. Mittevastavus ei ole mitte inimese omadus iseenesest, vaid tuleneb ühiskondlikest ootustest ja normidest, mis võivad erineda eri aegadel ja kontekstides.

Soolistele ootustele mittevastavus võib olla mõne inimese jaoks loomulik osa eneseväljendusest – midagi, mis lihtsalt peegeldab nende stiili, huve või kehakeelt, ilma et see oleks teadlik valik. Teiste jaoks võib selline väljendus tähendada ka teadlikku vastandumist soostereotüüpidele. Mittevastavus võib avalduda näiteks lapse puhul, kelle mängud ei vasta traditsioonilistele ootustele, või täiskasvanu puhul, kelle rõivavalikud, soeng või žestikuleerimine ei sobitu levinud ettekujutusega mehelikkusest või naiselikkusest.

Sooline eneseväljendus ja soolistele ootustele mittevastavus pole samad asjad. Soolistele ootustele mittevastavus eeldab alati võrdlust ühiskondlike normidega ning osutab erinevusele sellest, mida teatud ajas ja kohas peetakse tavapäraseks. 

Termin gender non-conforming on levinud inglisekeelsetes tekstides. Eestikeelsed variandid võiksid olla näiteks soolistele ootustele mittevastav, soolisi ootusi rikkuv, sooliste ootustega vastuolus olev, soolisi ootusi eirav vmt. Aeg näitab, milline variant püsivaks muutub ja kas sellel väljendil on eestikeelses kasutuses koht lisaks tõlketekstidele.